天津10月4日電 (記者 張道正)“年畫(huà)與年文化”——第二屆中國(guó)木版年畫(huà)國(guó)際論壇4日在天津大學(xué)馮驥才文學(xué)藝術(shù)研究院?jiǎn)⒛?，?lái)自中國(guó)、俄羅斯、日本、捷克、加拿大、法國(guó)等多個(gè)國(guó)家的30余名學(xué)者及中國(guó)年畫(huà)非遺傳承人與會(huì)，就中國(guó)木版年畫(huà)的保護(hù)與研究展開(kāi)研討。
　　論壇上，中國(guó)木版年畫(huà)研究中心副主任王坤就木版年畫(huà)申請(qǐng)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)展等工作作了匯報(bào)。中國(guó)木版年畫(huà)申請(qǐng)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是馮驥才先生2011年11月5日于首屆中國(guó)木版年畫(huà)國(guó)際論壇上倡議的。
　　王坤透露，中國(guó)木版年畫(huà)作為中國(guó)民間文化遺產(chǎn)搶救工程的龍頭項(xiàng)目，在全方位、大規(guī)模的田野普查的基礎(chǔ)上，現(xiàn)已出版了22卷本《中國(guó)木版年畫(huà)集成》、14卷本《中國(guó)木版年畫(huà)傳承人口述史叢書(shū)》、4期《年畫(huà)研究》刊物，完成國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“中國(guó)木版年畫(huà)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)及口述史方法論再研究”——形成30萬(wàn)字專(zhuān)著《傳承人口述史方法論研究》并建成了中國(guó)木版年畫(huà)數(shù)據(jù)庫(kù)等等。目前各項(xiàng)籌備、推動(dòng)工作進(jìn)展順利。中國(guó)年畫(huà)網(wǎng)(網(wǎng)址：www.nianhua.org.cn)也在此次論壇上正式開(kāi)通。
　　在隨后的正式國(guó)際論壇中，來(lái)自中國(guó)、俄羅斯、法國(guó)、捷克、日本等國(guó)的學(xué)者楊先讓、向云駒、閆國(guó)棟、左漢中、羅季奧諾夫、三山陵等就“年畫(huà)與年文化”、“戲出年畫(huà)”、不同區(qū)域年畫(huà)的藝術(shù)特色、文化的國(guó)際傳播等話(huà)題展開(kāi)熱烈研討。此次論壇上還成立了年畫(huà)研究專(zhuān)家組，以期推動(dòng)更加深入和廣泛的學(xué)術(shù)研討與交流合作。
　　論壇期間，與會(huì)嘉賓參觀了中國(guó)木版年畫(huà)珍品展、“十年磨一劍”等展覽。與此同時(shí)，天津大學(xué)馮驥才文學(xué)藝術(shù)研究院將與南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一道，同俄羅斯艾爾米塔什博物館東方部的普切林先生洽談中國(guó)木版年畫(huà)田野調(diào)查的重要史料《粗話(huà)解說(shuō)》的跨國(guó)出版事宜。
　　《粗話(huà)解說(shuō)》是俄國(guó)漢學(xué)家阿理克自1907年在中國(guó)南北各省廣泛調(diào)查和收集中國(guó)木版年畫(huà)時(shí)做的一項(xiàng)十分重要的資料性工作——聘請(qǐng)中國(guó)的文人與畫(huà)師為文化內(nèi)涵豐富的年畫(huà)畫(huà)面作注解。
　　中國(guó)木版年畫(huà)包含著大量的歷史、宗教、信仰、戲曲、神話(huà)、時(shí)事、民俗與民間文化及生活的內(nèi)容，又常用象征、寓言、諧音、符號(hào)、紋樣來(lái)表現(xiàn)。阿理克說(shuō)“即使見(jiàn)多識(shí)廣的中國(guó)文人，也很難參透民間年畫(huà)的寓意”，何況一百年后的今天？《粗話(huà)解說(shuō)》的價(jià)值可想而知。(完)